最近很多小夥伴想了解浪淘沙其一翻譯，今天小編專門整理了浪淘沙其一翻譯的相關內容分享給大家，讓我們一起看看吧。
本文目錄一覽：
- 1、浪淘沙（其一）注釋！快點！
- 2、浪淘沙其一的翻譯
- 3、浪淘沙其一的意思是什麽？
- 4、浪淘沙其一劉禹錫古詩翻譯
浪淘沙（其一）注釋！快點！
譯文：
萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。
到今天我們可以沿著黃河徑直到銀河，我們一起去尋訪牛郎織女的家。
全詩：
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
擴展資料：
一、創作背景
唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。才人被外放，憤激之際，怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。
此組詩當為劉禹錫後期之作，且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等，或為輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。有學者認為這組詩作於夔州後期，即長慶二年春（公元822年）在夔州貶所所作。
二、作者簡介
劉禹錫（772～842），唐代文學家、哲學家。字夢得，洛陽（今屬河南）人，自言係出中山（治今河北定縣）。貞元（唐德宗年號，公元785～805年）間擢進士第，登博學宏辭科。授監察禦史。曾參加王叔文集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史。
後以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。其詩通俗清新，善用比興手法寄托政治內容。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中別開生麵之作。有《劉夢得文集》。
參考資料來源：百度百科－浪淘沙九首
浪淘沙其一的翻譯
浪淘沙最早是唐朝的教坊曲名，後來演變為詞牌名。之後的文人對這個題材做了不少改動，變成了不太一樣的體裁，有單調四句，也有長調慢曲等。所以，提到這個名字其實是有很多作品的，不過一直以來劉禹錫所做的《浪淘沙九首》就是其中的代表作，現在人們提到的浪淘沙組詩一般也是指劉禹錫的作品。
我們來一起看一下劉禹錫的《浪淘沙》其一：
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
釋義：
九曲回環的黃河攜帶著泥沙，波濤滾滾一直奔流而且，仿佛被颶風顛簸著從遙遠的天涯而來。
到了這裏像是要飛到天上的銀河一樣，一起去牛郎織女的家裏看看。
詞義解釋：
九曲：我們經常聽到“黃河九曲”這個詞，其實這是指黃河流經的九個省區，而這些省區又由其中的各個渡口而聞名。
黃河自青海玉樹發源地由西向東流入四川、甘肅兩省，再折向青海省，之後又北折流入甘肅，這個河段繞了一個很大的S型。之後從青海境內自上而下流經曲瑪萊、瑪多、甘德、達日、久治、瑪沁、河南蒙旗、同德、貴南、興海、共和、貴德、尖紮、化隆、循化、民和十六縣，流程1455多公裏，其間有許多古渡口。這彎彎曲曲的路程道路，一直被人們稱為九曲黃河。
萬裏：其實這隻是一個虛指，黃河的長度肯定不到一萬裏，但是古人為了體現黃河的氣勢等會選擇用這樣誇張的詞匯來形容。
天涯：本意是指天的邊緣處，用來形容距離很遠。《古詩十九首ⷨጨጩ‡行行》：“相去萬餘裏，各在天一涯”。
銀河：是由無數暗星的光引起的，其實銀河就是無數星星的集合而成的一種天體現象。但是古代人的天文水平達不到，認為是神仙的手筆。
牽牛織女：這是中國非常著名的古典神話，織女是玉帝的女兒，和地上的人類牛郎相愛了。王母娘娘為了阻擋他們，然後用發簪一劃，一條銀河就出現了。
劉禹錫的《浪淘沙》一共有九首，是安史之亂後劉禹錫從京官調任地方官時所做，基本是每到一地就會創作一首相關的詩作。這些事不是一個時間所做，是之後慢慢收集匯總起來的。也有人認為這組詩是寫於夔州後期，劉禹錫在夔州貶所所作。
浪淘沙其一的意思是什麽？
01
《浪淘沙(其一)》的意思：萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，一起去尋訪牛郎織女的家。
《浪淘沙ⷥ…𖤸€》是唐代文學家劉禹錫的詩作品。永貞元年，劉禹錫被貶連州刺史，行至江陵，再貶朗州司馬。一度奉詔後還京後，他又因《遊玄都觀》觸怒當朝權貴而被貶連州刺史，後曆任和州刺史。他沒有沉淪，而是以積極樂觀的態度麵對世事的變遷。這首詩正是表達了他的這種情感。
浪淘沙（其一）
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
譯文：萬裏黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。到今天我們可以沿著黃河徑直到銀河，我們一起去尋訪牛郎織女的家。
“九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯”見唐ⷥŠ‰禹錫《浪淘沙》。淘：用水衝洗。簸：搖動。自：來自。這兩句大意是：九曲黃河之中有無數的砂礫，它們隨同黃河流經萬裏，經受了浪濤的衝洗和狂風的簸蕩，從天涯一直來到這裏。詩人歌詠九曲黃河中的萬裏黃沙，讚揚它們衝風破浪，一往無前的頑強性格。我們引用時可取其象征意義，歌頌與它們有著共同特點的事物或人們。
“如今直上銀河去，同到牽牛織女家。”采用了張騫為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎著狂風巨浪，頂著萬裏黃沙，逆流而上，直到牽牛織女家，表現了詩人的豪邁氣概。
浪淘沙其一劉禹錫古詩翻譯
《浪淘沙ⷥ…𖤸€》翻譯：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬裏的黃沙。如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。《浪淘沙ⷥ…𖤸€》是唐代詩人劉禹錫永貞元年，被貶連州刺史，行至江陵，再貶朗州司馬途中所著，表達了詩人對生活積極樂觀的態度。
《浪淘沙ⷥ…𖤸€》原文欣賞
九曲黃河萬裏沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
注釋
浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。後又用為詞牌名。
九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
萬裏沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。
簸：掀翻，上下簸動。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸動。
浪淘風簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。
自天涯：來自天邊。
牽牛織女：銀河係的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。後西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，隻準每年七月七日的夜晚相會一次。
牽牛：即傳說中的牛郎。
以上就是浪淘沙其一翻譯的相關介紹，希望能對大家有所幫助。
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。